1
00:00:30,572 --> 00:00:38,454
"Ba a cin nasara a babban wayewa daga waje
har sai ta halaka kanta daga ciki”.
W. Durant

2
00:03:34,464 --> 00:03:36,423
Zuciyar...

3
00:03:44,390 --> 00:03:45,807
...domin 'Kwaron Hayaki'.

4
00:03:45,892 --> 00:03:47,142
Na gode.

5
00:03:53,316 --> 00:03:55,359
Wannan hanta don 'Curl Nose'.

6
00:03:55,693 --> 00:03:57,444
Na gode.

7
00:04:02,242 --> 00:04:03,492
'Leaf koko'...

8
00:04:03,660 --> 00:04:04,826
...kunne.

9
00:04:04,994 --> 00:04:06,286
Na gode.

10
00:04:09,165 --> 00:04:10,707
Kuma a gare ku 'Blunted' ...

11
00:04:13,503 --> 00:04:15,128
... kwalla.

12
00:04:18,424 --> 00:04:19,549
Ba wannan kuma.

13
00:04:20,009 --> 00:04:21,009
Ina taimakon ku

14
00:04:21,177 --> 00:04:22,344
Sai ku ci su!

15
00:04:22,512 --> 00:04:24,846
Ba na bukatar su.
Haka kuma sauran ƴan uwa.

16
00:04:24,931 --> 00:04:25,973
Shin ku 'yan uwa?

17
00:04:26,015 --> 00:04:26,807
A'a.

18
00:04:26,849 --> 00:04:27,849
Tabbas ba haka bane!

19
00:04:27,892 --> 00:04:29,184
Wani lokaci!

20
00:04:29,394 --> 00:04:30,185
Me kuke tunani?

21
00:04:30,561 --> 00:04:31,353
A'a!

22
00:04:31,437 --> 00:04:32,354
A'a, a'a!

23
00:04:32,939 --> 00:04:34,690
Amma sau nawa yake ɗauka?

24
00:04:34,941 --> 00:04:37,567
Ina da kanne mata takwas
da dan uwa daya.

25
00:04:37,902 --> 00:04:41,321
Uba ya dauki kwallan tapir duk sau goma.

26
00:05:21,904 --> 00:05:23,238
In gaya masa?

27
00:05:25,283 --> 00:05:27,576
Na tuba. Kwallaye ba su da amfani.

28
00:05:29,829 --> 00:05:31,038
Ba ka taba samun su ba?

29
00:05:31,331 --> 00:05:33,790
Ba za a iya gaya muku yadda suke dandana ba.

30
00:05:34,792 --> 00:05:35,917
Babu dayanku?

31
00:05:37,920 --> 00:05:40,589
A'a, amma yana da daɗi kallon ku...

32
00:05:46,429 --> 00:05:47,429
Wannan shine ra'ayin ku!

33
00:05:50,433 --> 00:05:51,725
Ku cire shi daga ni!

34
00:05:58,608 --> 00:06:00,233
Ka kwantar da hankalinka!

35
00:06:17,668 --> 00:06:20,629
Me yasa kuke barin su suyi muku haka?

36
00:06:21,172 --> 00:06:22,672
Ku kasance da ƙarfi.

37
00:06:23,341 --> 00:06:24,758
Ina alfaharinka?

38
00:06:29,806 --> 00:06:32,849
Yana aiki duka...Eh?

39
00:06:36,312 --> 00:06:37,479
Iya...

40
00:06:38,022 --> 00:06:40,816
...Ba zan iya yin yara ba.

41
00:06:46,239 --> 00:06:48,824
Akwai wani abu da zan gaya muku...

42
00:06:49,492 --> 00:06:52,786
...amma ina yi muku gargaɗi, yana da ƙarfi sosai.

43
00:06:54,414 --> 00:06:55,205
Me kuke magana?

44
00:06:55,998 --> 00:06:57,624
Ganyen soanzo.

45
00:06:59,001 --> 00:07:00,377
Ganyen soanzo?

46
00:07:00,670 --> 00:07:03,338
Daga manyan lungunan kudu...

47
00:07:08,177 --> 00:07:11,179
Wannan shi ne abin da ya ba ni 'ya'yana 10.

48
00:07:17,520 --> 00:07:19,729
A'a! A'a! jira...

49
00:07:21,065 --> 00:07:23,400
Dole ne ku shafa su a kan ... ƙasa a can.

50
00:07:24,110 --> 00:07:26,361
Kafin ku gwada na gaba.

51
00:07:26,612 --> 00:07:28,697
Aiwatar da shi da karimci...

52
00:07:33,286 --> 00:07:35,370
Ban san yadda zan gode muku ba.

53
00:07:37,373 --> 00:07:40,542
Idan wannan yana aiki ...
kila ta daina damuna.

54
00:07:40,960 --> 00:07:42,043
Matar ka?

55
00:07:42,545 --> 00:07:44,379
A'a mahaifiyarta.

56
00:07:44,714 --> 00:07:47,090
Tsohon hage yana son jikoki.

57
00:07:56,642 --> 00:07:58,226
Ka ba ni nama.

58
00:07:58,728 --> 00:08:00,729
A nan, yi aiki a kan wannan ...

59
00:08:01,105 --> 00:08:02,939
... nama zalla...

60
00:08:04,609 --> 00:08:06,943
... numfashin ball.

61
00:09:11,384 --> 00:09:18,265
Me kuke so?

62
00:10:13,738 --> 00:10:18,908
Ni 'Flint Sky' ne. Na yi farauta
wannan dajin tun daga ranar da na girma.

63
00:10:20,411 --> 00:10:24,831
Mahaifina ya farautar wannan daji
tare da ni kuma a gabana.

64
00:10:26,459 --> 00:10:28,376
'Jaguar Paw', dana.

65
00:10:28,711 --> 00:10:31,046
Yana farautar wannan daji tare da ni.

66
00:10:32,548 --> 00:10:36,051
Zai yi farauta da ɗansa
bayan na tafi.

67
00:10:56,238 --> 00:10:57,572
Kama mai kyau?

68
00:10:58,407 --> 00:11:00,408
Ruwa mai kyau a nan.

69
00:11:03,079 --> 00:11:04,537
Dajin yana ba da yawa a nan.

70
00:11:10,628 --> 00:11:12,587
Muna neman kawai mu wuce.

71
00:11:13,422 --> 00:11:14,756
Wuce

72
00:11:20,596 --> 00:11:22,430
A kiyaye lafiya yayin da kuke wucewa.

73
00:11:26,102 --> 00:11:27,644
Mu tafi.

74
00:12:04,473 --> 00:12:06,641
An lalatar da ƙasashenmu.

75
00:12:07,476 --> 00:12:09,436
Muna neman sabon farawa.

76
00:12:16,402 --> 00:12:17,986
An lalatar da ƙasashenku?

77
00:12:21,699 --> 00:12:23,324
Iya...

78
00:12:24,660 --> 00:12:27,328
Muna neman sabon farawa...

79
00:12:27,913 --> 00:12:29,164
Yi shiru.

80
00:12:29,415 --> 00:12:30,331
Ɗana!

81
00:12:32,334 --> 00:12:33,626
Yi shiru.

82
00:12:38,758 --> 00:12:40,049
Komawa kauye.

83
00:13:13,793 --> 00:13:18,713
Ina rokon ka da kada ka yi magana
na abin da kuka gani a dajin yau.

84
00:13:22,593 --> 00:13:24,719
Kuna cikin damuwa.

85
00:13:24,970 --> 00:13:26,721
Eh nine

86
00:13:43,239 --> 00:13:47,367
Mutanen da ke cikin dajin,
me kuka gani akansu?

87
00:13:47,910 --> 00:13:49,077
Ban gane ba.

88
00:13:50,162 --> 00:13:51,621
Tsoro.

89
00:13:54,917 --> 00:13:57,919
Tsoro mai zurfi.

90
00:13:58,462 --> 00:14:01,047
Sun kamu da ita.

91
00:14:01,924 --> 00:14:03,216
Ka gani?

92
00:14:03,759 --> 00:14:05,927
Tsoro ciwo ne.

93
00:14:11,183 --> 00:14:15,311
Zai rarrafe cikin ruhi
duk wanda ya aikata shi.

94
00:14:17,106 --> 00:14:21,276
Ya riga ya ɓata muku zaman lafiya.

95
00:14:23,487 --> 00:14:27,615
Ban rene ku ba
don ganin ka rayu da tsoro.

96
00:14:30,119 --> 00:14:31,828
Buga shi daga zuciyar ku.

97
00:14:32,037 --> 00:14:34,747
Kar a kawo shi cikin kauyen mu.

98
00:14:35,291 --> 00:14:38,918
A farkon haske
zamu taru da manya...

99
00:14:39,795 --> 00:14:42,964
...a tsattsarkan tudun kakanninmu.

100
00:14:43,716 --> 00:14:47,969
A can za mu yi kira
ruhinsu su jagorance mu.

101
00:14:59,148 --> 00:15:00,857
To, ga shi nan!

102
00:15:01,817 --> 00:15:03,151
Babban dunƙule!

103
00:15:03,986 --> 00:15:05,486
Ba shi da amfani.

104
00:15:06,155 --> 00:15:07,655
Ba zai iya ba.

105
00:15:09,491 --> 00:15:10,992
Kai! Ee ka!

106
00:15:11,702 --> 00:15:15,121
Tare da tsayinku da girkin ku.
Kun yaudare mu.

107
00:15:16,165 --> 00:15:17,457
Shiga ciki!

108
00:15:23,005 --> 00:15:24,505
Tsine maka! Shiga can!

109
00:15:24,840 --> 00:15:26,341
Tsohuwa don Allah.

110
00:15:26,759 --> 00:15:27,717
Matsar da shi!

111
00:15:32,097 --> 00:15:33,556
Ba ku aiki!

112
00:15:36,101 --> 00:15:37,560
Me kuke dariya?

113
00:15:45,527 --> 00:15:50,031
Bani jika
ko kuma zan sa a maye gurbin ku.

114
00:15:51,200 --> 00:15:53,076
Uwa ya isa haka.

115
00:15:54,078 --> 00:15:57,205
Kada ku fito sai kun yi yaro.

116
00:15:58,874 --> 00:16:00,375
Biyu zai fi kyau!

117
00:16:00,626 --> 00:16:01,542
Menene?

118
00:16:03,212 --> 00:16:05,213
Twins ku oaf.

119
00:16:13,973 --> 00:16:14,722
Uwa

120
00:16:15,724 --> 00:16:20,061
Za ku iya tafiya?
Ya ce ba zai iya tare da ku zaune a can.

121
00:16:20,479 --> 00:16:21,854
Yi aiki kawai.

122
00:16:23,107 --> 00:16:24,399
Mama...

123
00:16:29,071 --> 00:16:30,530
Ta tafi.

124
00:17:14,116 --> 00:17:16,826
Uwa me kike cewa ya kamata mu
da a daren yau?

125
00:17:17,119 --> 00:17:19,787
Ina da tapir...
amma kuma na sami wannan yaron.

126
00:17:20,497 --> 00:17:21,247
Na ce yaro.

127
00:17:21,457 --> 00:17:22,331
Gasasshen!

128
00:17:22,624 --> 00:17:25,251
Tapir ya fi wari.
Ina tsammanin ya fi sabo.

129
00:17:25,627 --> 00:17:27,587
A'a baba! A'a! Ni ne! Ni ne!

130
00:17:27,796 --> 00:17:30,590
Zan rataye yaron a nan
in mun canza ra'ayi.

131
00:17:34,136 --> 00:17:34,844
jira...

132
00:17:35,054 --> 00:17:37,930
Wannan shine 'Run Kunkuru' namu.
Babban mu kenan.

133
00:17:38,140 --> 00:17:40,600
Eh nine Babban ku ne!

134
00:17:41,477 --> 00:17:44,812
A wannan yanayin, murkushewa ga babbana...

135
00:17:48,400 --> 00:17:50,693
...da kuma murkushewa ga ƙarami.

136
00:17:51,987 --> 00:17:54,322
Tapir da.

137
00:19:00,389 --> 00:19:01,848
Wata rana, tsoho!

138
00:19:02,391 --> 00:19:04,725
Wata rana ba za ku iya ba
don gudu kuma!

139
00:19:22,411 --> 00:19:25,580
Sai wani Mutum ya zauna shi kadai.

140
00:19:26,999 --> 00:19:29,542
Zurfafa cikin bacin rai.

141
00:19:30,252 --> 00:19:33,045
Da dukan dabbobi
ya matso kusa dashi ya ce:

142
00:19:33,672 --> 00:19:37,466
"Ba ma son ganin ka cikin bakin ciki sosai...

143
00:19:39,261 --> 00:19:42,722
“Ku tambaye mu duk abin da kuke so
kuma za ku samu."

144
00:19:43,765 --> 00:19:48,102
Mutumin ya ce:
"Ina son ganin ido mai kyau."

145
00:19:49,521 --> 00:19:52,732
ungulu ya amsa da cewa:
"Za ku sami nawa."

146
00:19:55,777 --> 00:19:58,946
Mutumin ya ce: "Ina so in zama mai ƙarfi."

147
00:20:02,659 --> 00:20:04,452
Jaguar ya ce:

148
00:20:06,788 --> 00:20:09,749
"Za ku yi ƙarfi kamar ni."

149
00:20:11,710 --> 00:20:17,590
Sai Mutumin ya ce: “Na dade
don sanin sirrin duniya”.

150
00:20:19,134 --> 00:20:24,138
Macijin ya amsa da cewa:
"Zan nuna muku su."

151
00:20:26,016 --> 00:20:28,517
Kuma haka ya tafi da dukan dabbobi.

152
00:20:30,229 --> 00:20:32,980
Kuma a lokacin da Mutum ya samu
duk kyaututtukan da zasu iya bayarwa...

153
00:20:33,148 --> 00:20:34,815
...ya tafi.

154
00:20:36,360 --> 00:20:38,653
Sai mujiya ta ce da sauran dabbobi:

155
00:20:39,571 --> 00:20:43,449
“Yanzu Mutumin ya sani da yawa
kuma yana iya yin abubuwa da yawa...

156
00:20:44,534 --> 00:20:47,870
"Nan da nan na ji tsoro."

157
00:20:51,083 --> 00:20:53,876
Barewa ya ce:
"Mutumin yana da duk abin da yake bukata."

158
00:20:55,003 --> 00:20:57,004
"Yanzu bacin ransa zai daina."

159
00:20:57,673 --> 00:20:59,674
Amma mujiya ya amsa da cewa: "A'a."

160
00:21:02,344 --> 00:21:05,179
"Na ga rami a cikin Mutumin...

161
00:21:06,181 --> 00:21:09,976
"Zurfi kamar yunwa
ba zai taba cika...

162
00:21:11,019 --> 00:21:15,523
“Abin da ya sa shi bakin ciki ke nan
kuma me ke sa shi so."

163
00:21:18,777 --> 00:21:21,862
"Zai ci gaba da dauka da dauka...

164
00:21:23,031 --> 00:21:26,242
"Har sai wata rana Duniya za ta ce:

165
00:21:27,035 --> 00:21:31,163
"Ba ni kuma
kuma ba ni da sauran abin da zan bayar."

166
00:22:17,919 --> 00:22:19,754
Dawo gareni...

167
00:22:24,092 --> 00:22:25,926
Dawo gareni.

168
00:22:54,831 --> 00:22:56,832
Ɗana yana rawa.

169
00:22:58,543 --> 00:23:00,669
Dan ku yana murna.

170
00:23:53,056 --> 00:23:54,723
Me kuke so?

171
00:24:10,740 --> 00:24:12,491
Gudu!

172
00:24:28,049 --> 00:24:32,052
Yanzu da kun tashi,
Don Allah za ku iya kashe wannan kare?

173
00:24:45,233 --> 00:24:47,276
Kare.

174
00:26:14,906 --> 00:26:16,490
Tashi! Tashi! Yanzu!

175
00:27:32,233 --> 00:27:33,859
Je zuwa daji.

176
00:27:34,277 --> 00:27:36,111
Gudu! Kada ku waiwaya baya.

177
00:28:01,930 --> 00:28:03,764
A'a! A'a! Ina tsoro!

178
00:28:04,099 --> 00:28:06,141
Kalli cikin idanuwana. Kalli cikin idanuwana.

179
00:28:06,476 --> 00:28:07,559
Ku yi karfi...

180
00:28:07,977 --> 00:28:09,103
Ina tsoro!

181
00:28:09,688 --> 00:28:11,230
Ku kasance da ƙarfi.

182
00:29:09,664 --> 00:29:10,497
Daure shi!

183
00:30:28,660 --> 00:30:29,701
Uba!

184
00:30:31,079 --> 00:30:33,247
Sauran. Dole ne in taimaka.

185
00:30:34,415 --> 00:30:36,124
A'a, kar ka bar mu!

186
00:30:36,417 --> 00:30:39,086
Zan dawo, nayi alkawari.

187
00:30:39,420 --> 00:30:40,587
Kar ku tafi!

188
00:30:40,922 --> 00:30:41,755
Na yi alkawari.

189
00:30:41,798 --> 00:30:42,714
Zauna, don Allah a tsaya.

190
00:30:42,924 --> 00:30:44,091
Uba, kar ka tafi.

191
00:31:40,690 --> 00:31:42,107
Yayi kyau sosai.

192
00:32:29,113 --> 00:32:30,155
Tsaya!

193
00:32:38,957 --> 00:32:40,248
Daure shi!

194
00:32:44,629 --> 00:32:46,046
Ina son shi da rai.

195
00:33:06,567 --> 00:33:07,859
Yi hakuri Baba.

196
00:33:26,963 --> 00:33:28,880
Ya isa!

197
00:33:39,475 --> 00:33:41,268
Tashi shi.

198
00:33:48,985 --> 00:33:50,610
Matse.

199
00:34:04,459 --> 00:34:06,251
Ɗana.

200
00:34:17,138 --> 00:34:18,930
Kada ku ji tsoro.

201
00:35:17,240 --> 00:35:19,699
Kusan...

202
00:35:34,632 --> 00:35:37,217
...sunan ku kenan.

203
00:35:38,219 --> 00:35:41,388
"Kusan".

204
00:35:57,280 --> 00:35:59,739
Rayuwarmu ta ƙare.

205
00:36:05,163 --> 00:36:06,454
Abin kunya...

206
00:36:14,505 --> 00:36:15,755
Kunya!

207
00:36:19,927 --> 00:36:21,970
Matsorata!

208
00:39:55,643 --> 00:39:57,435
Mu matsa!

209
00:42:17,117 --> 00:42:18,451
Mun tashi yanzu.

210
00:42:18,869 --> 00:42:20,286
Sun dawo.

211
00:42:23,332 --> 00:42:24,666
Tashi!

212
00:42:27,461 --> 00:42:28,920
Sama!

213
00:42:36,136 --> 00:42:38,846
Yanke Rock, kun manta duck.

214
00:42:41,850 --> 00:42:43,142
Rike har yanzu.

215
00:42:52,861 --> 00:42:53,987
Kuna iya gani?

216
00:42:56,407 --> 00:42:57,323
Ee.

217
00:42:57,825 --> 00:42:59,617
Koma layin ku.

218
00:44:01,055 --> 00:44:02,221
Taho da mu...

219
00:44:54,608 --> 00:44:55,775
Tashi

220
00:45:08,372 --> 00:45:10,623
Ka bar shi, "Kusan".

221
00:45:12,793 --> 00:45:14,669
Na ce tashi.

222
00:45:43,240 --> 00:45:44,991
Up, sama...

223
00:45:45,492 --> 00:45:47,034
...haka ne.

224
00:45:49,163 --> 00:45:50,496
Mu tafi!

225
00:45:54,376 --> 00:45:57,295
Wannan mutumin aminin ku ne...

226
00:46:32,206 --> 00:46:34,165
Kar ku damu...

227
00:46:37,711 --> 00:46:39,712
Zan kula da su.

228
00:46:42,633 --> 00:46:44,926
Su nawa ne yanzu.

229
00:46:52,226 --> 00:46:56,270
'Ixchel' mai laushi. Uwar rahama mai tausayi.

230
00:46:58,106 --> 00:47:03,236
Ka kiyaye su daga cutarwa. Don Allah. Ajiye su.

231
00:47:39,147 --> 00:47:40,773
Daya kuma.

232
00:48:04,381 --> 00:48:06,090
Shirya?

233
00:49:07,027 --> 00:49:08,569
Jira! Jira!

234
00:49:12,532 --> 00:49:14,075
jira...

235
00:49:15,619 --> 00:49:17,411
...mu ga me ya faru.

236
00:49:25,420 --> 00:49:26,337
Shi ke nan!

237
00:49:33,553 --> 00:49:34,762
Yi sauri!

238
00:49:35,722 --> 00:49:37,682
Ja! Ku yi ƙarfi!

239
00:49:56,743 --> 00:49:58,577
Ee! Kun yi shi!

240
00:50:02,416 --> 00:50:04,083
Kyakkyawan aiki!

241
00:50:16,930 --> 00:50:19,640
Za a iya numfashi?...Da kyau.

242
00:50:49,463 --> 00:50:50,337
Jira a nan.

243
00:51:23,705 --> 00:51:25,372
Me ya faru na kama?

244
00:51:29,169 --> 00:51:30,628
Mataccen nauyi.

245
00:51:32,339 --> 00:51:34,548
Ya kusa daukar sauran.

246
00:51:36,843 --> 00:51:38,511
Na bar shi ya tafi.

247
00:51:42,766 --> 00:51:44,517
Kai. A bar shi ya tafi?

248
00:51:51,566 --> 00:51:55,069
Yanzu za mu yi abin da kuke so?

249
00:51:59,407 --> 00:52:02,368
Mu gwada hakan.

250
00:52:25,642 --> 00:52:28,435
Kada ku bar wani su tafi.

251
00:52:35,110 --> 00:52:36,402
Mu matsa.

252
00:52:51,668 --> 00:52:53,794
Tashi "Kusan".

253
00:52:54,921 --> 00:52:58,465
Ba ma so mu rasa ku har yanzu.

254
00:53:48,642 --> 00:53:50,643
Tashi yaro.

255
00:53:59,402 --> 00:54:01,946
Ka tabbatar da kanka a yau, ɗana.

256
00:54:02,656 --> 00:54:06,450
Yanzu kun cancanci tsayawa
tare da sauran mu.

257
00:54:08,995 --> 00:54:11,538
Na gode Baba.

258
00:54:21,591 --> 00:54:23,008
Dauke shi...

259
00:54:23,718 --> 00:54:24,969
... naka ne.

260
00:54:29,057 --> 00:54:31,684
Ya ci rayuka da dama.

261
00:54:44,072 --> 00:54:45,531
Samun hutawa.

262
00:55:00,046 --> 00:55:01,213
Yan'uwa masu hutawa...

263
00:55:01,464 --> 00:55:04,842
... uba, uwaye, mata.

264
00:55:05,885 --> 00:55:10,055
Ka ji sanyi
na safiyar wannan rana.

265
00:55:10,974 --> 00:55:15,185
Yanzu ba za ku ji ba
sanyin darenta.

266
00:55:17,897 --> 00:55:19,898
Ta daina kukan...

267
00:55:22,068 --> 00:55:25,070
...dama kafin su dawo,
ta daina ihu.

268
00:55:25,905 --> 00:55:28,574
Mun ga yadda ta yaƙe su.

269
00:55:29,617 --> 00:55:31,452
Amma a lokacin ƙarshe?

270
00:55:33,079 --> 00:55:34,955
Idan ta kyale su...

271
00:55:37,625 --> 00:55:42,254
... baiwar Allah
ba ya nuna tausayi ga rauni...

272
00:55:44,299 --> 00:55:48,761
ranta yana jiran naka
a cikin inuwar Bishiyar 'Ceiba'.

273
00:55:59,939 --> 00:56:01,648
Ina bukatan sani.

274
00:56:03,151 --> 00:56:07,946
Kafin karshen wannan rana
Zan bar duniyar nan.

275
00:56:09,866 --> 00:56:15,329
Zan dauka da yawa
daga cikin karnukan banzan nan tare da ni yadda zan iya.

276
00:56:17,665 --> 00:56:22,461
Kuma da farin ciki zan rungume
azabar wuta...

277
00:56:24,631 --> 00:56:28,008
...idan ban sami 'Sky Flower' dina a wurin ba.

278
00:56:35,058 --> 00:56:36,517
Kar a yi ruwan sama.

279
00:57:19,853 --> 00:57:21,687
Ina tafiya a nan.

280
00:57:54,471 --> 00:57:56,513
Ka nisa, tana da rashin lafiya.

281
00:58:22,081 --> 00:58:23,749
Dawo!

282
00:59:16,636 --> 00:59:18,804
Kuna tsorona?

283
00:59:20,181 --> 00:59:22,808
Don haka ya kamata ku...

284
00:59:23,476 --> 00:59:26,853
...duk ku masu mugun hali.

285
00:59:29,899 --> 00:59:33,443
Kuna so ku san yadda za ku mutu?

286
00:59:40,493 --> 00:59:44,329
Lokaci mai tsarki ya kusa...

287
00:59:46,499 --> 00:59:50,669
Hattara bakar rana.

288
00:59:53,840 --> 00:59:58,635
Hattara mutumin da ya kawo jaguwar.

289
01:00:01,514 --> 01:00:06,184
Ga shi an haife shi daga laka da ƙasa...

290
01:00:07,270 --> 01:00:13,150
Ga wanda ya kai ka
zai soke sararin sama...

291
01:00:14,277 --> 01:00:17,154
...da kakkabe duniya.

292
01:00:18,281 --> 01:00:20,574
Cire ku.

293
01:00:21,868 --> 01:00:24,536
Kuma ka ƙare duniya.

294
01:00:31,127 --> 01:00:34,254
Yana tare da mu yanzu.

295
01:00:41,220 --> 01:00:44,056
...rana zai zama kamar dare.

296
01:00:44,599 --> 01:00:49,186
Da mutumin jaguar
zai kai ka zuwa karshenka.

297
01:02:00,133 --> 01:02:02,426
Ina suke kai mu?

298
01:02:06,723 --> 01:02:11,143
Muna ba da labarun wurin da aka gina dutse.

299
01:02:12,645 --> 01:02:14,187
Me ya faru a can?

300
01:02:15,148 --> 01:02:16,523
ban sani ba...

301
01:02:18,067 --> 01:02:21,611
...amma kasa tana jini.

302
01:02:24,657 --> 01:02:26,533
Muna kusa.

303
01:03:08,242 --> 01:03:09,868
Ceto!

304
01:03:10,453 --> 01:03:13,538
Yana da ciwon dariya.

305
01:03:14,540 --> 01:03:16,541
Yana son ku!

306
01:03:19,128 --> 01:03:20,378
Taimake ni!

307
01:03:28,721 --> 01:03:30,555
Ace ni

308
01:03:38,481 --> 01:03:40,065
Mutu kamar mutum.

309
01:06:20,643 --> 01:06:21,726
Barka da dawowa.

310
01:06:22,895 --> 01:06:24,354
Shin kun yi nasara?

311
01:06:24,939 --> 01:06:26,064
Tambayi dana.

312
01:06:27,984 --> 01:06:29,359
Nawa aka kama?

313
01:06:29,568 --> 01:06:30,568
Magani da dana.

314
01:06:32,655 --> 01:06:33,738
Farashin mai gaskiya.

315
01:06:35,157 --> 01:06:36,908
Kamar koyaushe, amince da ni.

316
01:06:37,743 --> 01:06:38,410
Yayi kyau.

317
01:06:56,262 --> 01:06:58,972
Nawa zaka bani?

318
01:08:00,701 --> 01:08:02,619
Wa zai sayi wannan matar?

319
01:08:03,662 --> 01:08:05,038
A'a...ta yi tsufa da yawa.

320
01:08:06,373 --> 01:08:08,166
Ta iya zama da amfani.

321
01:08:08,667 --> 01:08:10,376
Ta iya girki...tsaftace...

322
01:08:11,921 --> 01:08:14,005
Tsohuwa mara amfani!

323
01:08:17,676 --> 01:08:19,177
Babu siyarwa.

324
01:08:24,934 --> 01:08:26,309
Tafi!

325
01:08:27,394 --> 01:08:28,686
Ci gaba.

326
01:13:29,488 --> 01:13:33,783
Waɗannan ranaku ne na babban makoki.

327
01:13:38,247 --> 01:13:40,164
Ƙasar tana jin ƙishirwa.

328
01:13:42,584 --> 01:13:47,004
Wata babbar annoba ta mamaye amfanin gonakinmu.

329
01:13:49,842 --> 01:13:53,886
Annobar cuta
yana azabtar da mu a cikin sha'awa.

330
01:13:59,893 --> 01:14:03,521
Suka ce wannan rigimar ta sa mu raunana.

331
01:14:05,732 --> 01:14:07,567
Cewa mun zama fanko.

332
01:14:10,362 --> 01:14:12,655
Suna cewa muna rube.

333
01:14:24,376 --> 01:14:27,211
Manyan mutanen tutar rana...

334
01:14:28,046 --> 01:14:29,547
na ce...

335
01:14:30,716 --> 01:14:32,550
...muna da karfi.

336
01:14:37,055 --> 01:14:39,098
Mu mutane ne na kaddara.

337
01:14:43,896 --> 01:14:47,190
Ƙaddara don zama ma'abota lokaci.

338
01:14:51,236 --> 01:14:54,530
Ƙaddara don zama mafi kusanci ga Allah.

339
01:15:10,464 --> 01:15:13,591
Mabuwayi 'Kukulkan'!

340
01:15:15,260 --> 01:15:19,764
Wanda fushin sa zai iya yin zafi
wannan duniya ta manta...

341
01:15:22,434 --> 01:15:24,727
Bari mu faranta muku rai da wannan sadaukarwa.

342
01:15:25,312 --> 01:15:27,104
Don ɗaukaka ka a cikin ɗaukakarka.

343
01:15:27,981 --> 01:15:30,608
Domin a wadata mutanenmu.

344
01:15:31,693 --> 01:15:34,445
Don shirya dawowar ku.

345
01:15:37,491 --> 01:15:40,284
Jarumi, mara tsoro kuma mai yarda!

346
01:15:40,827 --> 01:15:43,162
Da jinin ku kuke sabunta duniya!

347
01:15:43,705 --> 01:15:45,498
Daga shekaru zuwa shekaru.

348
01:15:46,959 --> 01:15:48,584
Godiya a gare ku.

349
01:16:03,308 --> 01:16:05,476
Zuciyar Allah!

350
01:18:49,182 --> 01:18:51,475
Dawo gu na.

351
01:19:00,402 --> 01:19:02,278
Dan uwa...

352
01:19:04,156 --> 01:19:05,990
Tafiya lafiya...

353
01:19:08,160 --> 01:19:09,034
A'a.

354
01:19:10,537 --> 01:19:11,662
Ba zan iya tafiya ba.

355
01:19:13,206 --> 01:19:14,790
Ba yanzu...

356
01:21:34,514 --> 01:21:39,351
Mutanen banner
na rana kada ku ji tsoro.

357
01:21:40,312 --> 01:21:42,146
Yi murna!

358
01:21:43,398 --> 01:21:46,442
'Kukulkan' ya sha jininsa.

359
01:21:46,818 --> 01:21:49,612
Mun shayar da shi ƙishirwa.

360
01:21:50,739 --> 01:21:52,448
Allah mai girma.

361
01:21:53,408 --> 01:21:55,659
Nuna mana cewa kun gamsu.

362
01:21:55,911 --> 01:21:59,496
Bari haskenka ya komo bisamu.

363
01:23:04,896 --> 01:23:06,939
Menene wannan fursunonin?

364
01:23:11,653 --> 01:23:13,570
A jefar da su.

365
01:23:47,981 --> 01:23:50,149
Ina bukatan mai gamawa

366
01:23:55,196 --> 01:23:56,488
Kai.

367
01:24:02,620 --> 01:24:04,163
Saki su.

368
01:24:12,464 --> 01:24:14,089
Kuna kallo.

369
01:24:34,986 --> 01:24:36,028
Na shirya!

370
01:24:41,034 --> 01:24:43,994
Akwai kurmin ku da ya wuce masara.

371
01:24:46,998 --> 01:24:48,373
Jeka zuwa gare shi.

372
01:24:49,209 --> 01:24:50,626
Kuna da kyauta...

373
01:24:52,504 --> 01:24:53,837
...yanzu gudu.

374
01:24:57,175 --> 01:24:58,509
Na ce gudu.

375
01:25:02,931 --> 01:25:04,181
Gudu!

376
01:26:17,839 --> 01:26:18,922
Ba sharri ba.

377
01:26:37,108 --> 01:26:38,442
Juyin ku.

378
01:26:46,284 --> 01:26:47,784
Gudu

379
01:28:03,695 --> 01:28:05,153
Gudu!

380
01:29:19,645 --> 01:29:21,229
Barci

381
01:29:22,190 --> 01:29:24,441
Barci, barci yanzu ɗana.

382
01:29:25,485 --> 01:29:27,819
Zafin ba zai ƙara zama ba.

383
01:29:29,781 --> 01:29:31,073
Barci

384
01:35:21,132 --> 01:35:23,299
Bai zo haka ba.

385
01:35:36,564 --> 01:35:38,523
Yana cikin bishiyoyi.

386
01:35:40,317 --> 01:35:41,526
Yada.

387
01:35:42,403 --> 01:35:43,945
Tsaya idanunku sama.

388
01:36:06,343 --> 01:36:07,385
Natsu.

389
01:36:19,023 --> 01:36:20,190
Yana zuwa mana daidai.

390
01:36:36,916 --> 01:36:37,582
Akwai!

391
01:38:35,826 --> 01:38:38,536
Da ya so in samu.

392
01:38:40,706 --> 01:38:43,666
Alamun ba kyau...

393
01:38:45,586 --> 01:38:48,671
Mabuwayi 'Ek Chuah' muna rokonka...

394
01:38:49,924 --> 01:38:54,177
Ka gafarta mana wannan laifin
a kan danka na Jaguar.

395
01:38:56,180 --> 01:38:58,681
Alamun ba kyau...

396
01:39:00,392 --> 01:39:02,352
Dago kanku Masu shaye-shaye Hudu...

397
01:39:03,228 --> 01:39:06,230
... an annabta al'amura...

398
01:39:08,609 --> 01:39:11,819
... kuma yanzu muna da tsoro fiye da kabari ...

399
01:39:12,780 --> 01:39:16,199
...yau naga ranar
zama kamar dare...

400
01:39:22,706 --> 01:39:26,376
Na ga wani mutum yana gudu da Jaguar...

401
01:39:30,255 --> 01:39:34,384
...kada mu bar wannan mutumin
yi ƙafafu daga gare mu.

402
01:39:35,094 --> 01:39:36,260
Ya isa.

403
01:39:40,057 --> 01:39:41,891
Kalmominku ba su da ma'ana.

404
01:39:43,268 --> 01:39:45,520
Yana gudu saboda tsoro.

405
01:39:46,897 --> 01:39:50,525
Idan na kama shi,
Zan bare fatarsa...

406
01:39:53,570 --> 01:39:56,280
...kuma ka sa shi kallona na saka.

407
01:40:03,998 --> 01:40:05,248
Mun bar yanzu.

408
01:42:12,876 --> 01:42:14,043
Tsaya baya.

409
01:43:24,990 --> 01:43:26,115
Nan!

410
01:43:50,682 --> 01:43:52,808
Alamun ya yi muni...

411
01:43:56,521 --> 01:43:57,647
Ya baci.

412
01:44:00,984 --> 01:44:02,360
Taimaka...don Allah...

413
01:44:03,195 --> 01:44:04,487
Rataye Moss...

414
01:44:06,156 --> 01:44:07,782
Ka gan shi waje.

415
01:44:28,220 --> 01:44:31,889
Bude jijiyoyi. Yana da sauri.

416
01:44:44,611 --> 01:44:46,696
Yi tafiya da kyau.

417
01:47:52,549 --> 01:47:55,259
Da yawa don annabce-annabcenku.

418
01:48:01,141 --> 01:48:02,391
Ba a gama ba!

419
01:48:28,418 --> 01:48:30,044
Ni ne 'Jaguar Paw'...

420
01:48:30,754 --> 01:48:32,296
Dan 'Flint Sky'...

421
01:48:33,757 --> 01:48:37,092
Mahaifina ya farauta
wannan daji a gabana...

422
01:48:38,845 --> 01:48:40,804
Sunana 'Jaguar Paw'.

423
01:48:41,640 --> 01:48:43,265
Ni mafarauci ne

424
01:48:44,851 --> 01:48:47,102
Wannan daji na ne.

425
01:48:48,271 --> 01:48:52,816
Kuma 'ya'yana za su farauta
tare da 'ya'yansu bayan na tafi...

426
01:48:55,695 --> 01:48:56,946
Ku zo!

427
01:48:59,616 --> 01:49:01,283
Zamu wuce.

428
01:49:01,868 --> 01:49:04,620
Muna hawa ƙasa kewaye.

429
01:49:05,872 --> 01:49:07,957
Ba za mu iya barin shi ya tafi ba.

430
01:49:08,667 --> 01:49:09,792
Ba za mu iya ba...

431
01:49:30,021 --> 01:49:32,147
Dukkanmu mun yi tsalle.

432
01:52:29,159 --> 01:52:30,826
Ni 'Jaguar Paw' ne.

433
01:52:32,662 --> 01:52:34,496
Wannan daji na ne.

434
01:52:36,583 --> 01:52:39,293
Kuma ba ni tsoro.

435
01:54:46,713 --> 01:54:49,298
Ka tafi. Zan jira a nan.

436
02:00:18,794 --> 02:00:20,629
Kusan...

437
02:00:47,490 --> 02:00:50,158
Ubannin hutawa, ku tashi da ƙarfinku.

438
02:01:17,186 --> 02:01:18,979
Tashi anan.

439
02:01:33,869 --> 02:01:35,412
Komawa!

440
02:02:04,817 --> 02:02:05,525
Mai sauri!

441
02:02:06,110 --> 02:02:07,068
Yi sauri!

442
02:08:33,956 --> 02:08:35,790
Menene su?

443
02:08:37,459 --> 02:08:39,293
Suna kawo maza.

444
02:08:43,966 --> 02:08:45,842
Mu je wurinsu?

445
02:08:54,143 --> 02:08:55,977
Mu je daji.

446
02:09:02,860 --> 02:09:04,777
Don neman sabon farawa.

447
02:09:09,908 --> 02:09:11,325
Ku zo 'Kunkuna Gudu'...